【娯楽】 1.映画 | |
日本語 | 中国語 |
えいが(映画) | 电影(diàn yǐng) |
アニメ | 动画片(dòng huà piān) |
外国映画 | 外国片(wài guó piān) |
中国映画 | 中国片(zhōng guó piān) |
日本映画 | 日本片(rì běn piān) |
香港映画 | 香港片(xiāng gǎng piān) |
科学教育映画 | 科教片(kē jiào piān) |
劇映画 | 故事片(gù shì piān) |
ニュース映画 | 新闻纪录片(xīn wén jì lù piān) |
じまく(字幕) | 字幕(zì mù) |
せりふ | 台词(tái cí) |
だいほん(台本) | 剧本(jù běn) |
フィルム | 拷贝(kǎo bèi) |
吹き替え | 配音(pèi yīn) |
【娯楽】 2.演劇 | |
日本語 | 中国語 |
えんげき(演劇) | 戏剧(xì jù) |
オペラ | 歌剧(gē jù) |
かぶき(歌舞伎) | 歌舞伎(gē wǔ jì) |
かんげき(観劇) | 看戏(kàn xì) |
きげき(喜劇) | 喜剧(xǐ jù) |
きょうげき(京劇) | 京剧(jīng jù) |
こてんげき(古典劇) | 古装戏(gǔ zhuāng xì) |
しゅえん(主演) | 主演(zhǔ yǎn) |
しんげき(新劇) | 话剧(huà jù) |
にんぎょうげき(人形劇) | 木偶剧(mù ǒu jù) |
ばいてん(売店) | 小卖部(xiǎo mài bù) |
バレエ | 芭蕾舞(bā lěi wǔ) |
パントマイム | 哑剧(yǎ jù) |
ヒーロー | 男主角(nán zhǔ jué) |
ヒロイン | 女主角(nǚ zhǔ jué) |
ひげき(悲劇) | 悲剧(bēi jù) |
非常口 | 太平门(tài píng mén) |
昼の部 | 白场(bái chǎng) |
夜の部 | 夜场(yè chǎng) |
ぶたいしゃしん(舞台写真) | 剧照(jù zhào) |
リハーサル | 彩排(cǎi pái) |
わきやく(脇役) | 配角(pèi jué) |
娯楽】 3.文学 | |
日本語 | 中国語 |
ぶんがく(文学) | 文学(wén xué) |
散文 | 散文(sǎn wén) |
詩 | 诗(shī) |
詩人 | 诗人(shī rén) |
縮刷版 | 缩印版(suō yìn bǎn) |
出版 | 出版(chū bǎn) |
出版社 | 出版社(chū bǎn shè) |
小説 | 小说(xiǎo shuō) |
抄訳本 | 节译本(jié yì běn) |
選集 | 选集(xuǎn jí) |
全集 | 全集(quán jí) |
長編 | 长篇(cháng piān) |
中篇 | 中篇(zhōng piān) |
短編 | 短篇(duǎn piān) |
著者 | 作者(zuò zhě) |
発行 | 发行(fā xíng) |
ハンドブック | 手册(shǒu cè) |
文芸評論家 | 文艺评论家(wén yì píng lùn jiā) |
文庫本 | 袖珍本(xiù zhēn běn) |
ベストセラーの本 | 畅销书(chàng xiāo shū) |
編集者 | 编辑(biān jí) |
翻訳家 | 翻译家(fān yì jiā) |
訳本 | 译本(yì běn) |
ルポ文学 | 报告文学(bào gào wén xué) |
日本観光情報 |
rén zhī chū xìng běn shàn xìng xiāng jìn xí xiāng yuǎn
1.人之初,性本善。 性相近,習相遠。
三字経ホームページへ