|
《初対面》
a.你好！（nǐ hǎo） こんにちは。
b.你好！（nǐ hǎo） こんにちは。
a.请问，你贵姓？（qǐng wèn ，nǐ guì xìng） お名前は何ですか？
b.我姓山田，叫山田太郎。（wǒ xìng shān tián,jiào shān tián tài láng）山田です。山田太郎です。
【説明】：「你（nǐ）」は「あたな」の意味で、年配の方や目上の方には「您（nín）」を使います。
《友たちを紹介する》
wǒ lái jiè shào yí xià, zhè wèi shì wǒ de péng yǒu zhāng lín
a.我来介绍一下，这位是我的朋友张林。 ご紹介しましょう。こちらは友たちの張林さんです。
nǐ hǎo! rèn zhī nǐ hěn gāo xìng
b.你好！认知你很高兴。 こんにちは。お会いでき、うれしいです。
nǐ hǎo! rèn shí nǐ wǒ yě hěn gāo xìng
c.你好！认识你我也很高兴。 こんにちは。お会いできて、私もうれしいです。
zhè shì wǒ de míng piàn
b.这是我的名片。 これは私の名刺です。
xiè xiè! zhè shì wǒ de míng piàn
c.谢谢!这是我的名片。 有難うございます。これは私の名刺です。
xiè xiè
b.谢谢! 有難うございます。
《道で、知り合いにあった時の会話》
hǎo jiǔ bú jiàn le, nǐ shēn tǐ hǎo ma
a.好久不见了,你身体好吗? しばらくですね。お元気ですか？
hěn hǎo, xiè xiè! nǐ ne
b.很好,谢谢！ 你呢? 元気です。ありがとう。あなたはいかがですか？
wǒ yě hěn hǎo。 zuì jìn máng ma
a.我也很好。最近忙吗? 私も元気です。最近はお忙しいですか？
bú tài máng, nǐ ne
b.不太忙, 你呢? それほど忙しくないです。あなたはいかがですか？
yǒu diǎnr máng, nǐ mā mā hǎo ma
a.有点儿忙, 你妈妈好吗? 少し忙しいです。お母様はお元気ですか？
tā hěn hǎo
b.她很好。 母は元気です。
qǐng xiàng tā wèn hǎo
a.请向她问好！ お母様によろしくお伝え下さい。
xiè xie, wǒ yī dìng zhuǎn gào。 zài jiàn
b.谢谢,我一定转告。再见! 有難うございます。かならずお伝えします。さようなら！
zài jiàn
a.再见! さようなら！
|
