HOME ｜ ご入会申し込み ｜ お問い合わせ ｜ ENGLISH ｜ CHINESE ｜
| 【中国語俗語】 | |
|
中国語スラング（俗語）は、微妙なニュアンスや感情表現をリアルにしてくれます。適当なところで使うと、ユーモアがあふれ、親近感の ある会話になります。 | |
| 日本語 | 中国語 |
| 夜猫子（yè māo zǐ） | 夜型人間 |
| 回头客（huí tóu kè） | リピート客（mǎ yǐ） |
| 搭档（dā dàng） | 仲間 |
| 老搭档（lǎo dā dàng） | 昔からのパートナー |
| 新搭档（xīn dā dàng） | 新しいパートナー |
| 大款（dà kuǎn） | 金持ち、大金を操作できる人間 |
| 美食家（měi shí jiā） | 美食家 |
| 发烧友（fā shāo yǒu） | 熱狂的なファン |
| 追星族（zhuī xīng zú） | スターの人をおっかける人 |
| 走红（zǒu hóng） | 人気爆発 |
| 走运（zǒu yùn） | ラッキー |
| 大红大紫（dà hóng dà zǐ） | 超人気 |
| 老外（lǎo wài） | 外国人（中国人が外国人に対する愛称です。） |
| 跳槽（tiào cáo） | 転職（今までの仕事より気に入った職場へ） |
| 老大（lǎo dà） | ボス |
| 打工仔（dǎ gōng zǎi） | アルバイト |
| 上班族（shàng bān zú） | サラリーマン |
| 踢皮球（tī pí qiú） | たらい回しにします |
| 打太极拳（dǎ tài jí quán） | はっきりしない応え |
| 铁饭碗（tiě fàn wǎn） | 食いはぐれのない職業 |
| 敲竹杠（qiāo zhú gàng） | 無理に要求する |
| 狮子大开口（shī zi dà kāi kǒu） | 無理に要求する |
| 外快（wài kuài） | 正規外の収入 |
| 二手货（èr shǒu huò） | 中古 |
| 逛街（guàng jiē） | 逛街街をぶらつく |
| 发福（fā fú） | 太る |
| 卖相（mài xiàng） | 外見 |
| 口头禅（kǒu tóu chán） | 口癖 |
| 咬耳朵（yǎo ěr duo） | 耳打ちをする |
| 小儿科（xiǎo ér kē） | 正規は「小児科」。スラングは「たいしたことではない」。 |
| 打的（dǎ de） | タクシーに乗る |
| 塞车（sāi chē） | 渋滞する |
| 堵车（dǔ chē） | 渋滞する |
| 在行（zài háng） | （あることに）詳しい |
| 内行（nèi háng） | （あることに）詳しい |
| 较劲（jiào jìn） | ①力比べ ②わざと逆のことをやる |
| 档次（dàng cì） | レベル |
| 泡汤（pào tāng） | 駄目になる |
| 泡汤了（pào tāng le） | 駄目になった |
| 黄了（huáng le） | 駄目になった |
| 出洋相（chū yáng xiàng） | 恥をかく |
| 吃得开（chī de kāi） | 顔が利く |
| 头大（tóu dà） | 数回悩まされ、困った |
| 没辙（méi zhé） | 万策が尽き、あきらめる |
| 没劲（méi jìn） | くだらない、興味がない |
| 马马虎虎（mǎ mǎ hǔ hǔ） | いい加減する |
| 酷（kù） | クール |
| 在乎（zài hu） | 気にかける |
| 不在乎（bù zài hu） | 気にかけない |
| 别在乎（bié zài hu） | 気にかけてはいけない |
| 上瘾（shàng yǐn） | やめられない |
| 发愣（fā lèng） | ぼんやりする |
| 小皇帝（xiǎo huáng dì） | わがままのひとりっ子 |
| 省油的灯（shěng yóu de dēng） | 手間のかからぬ人 |
| 不是省油的灯（bú shì shěng yóu de dēng） | 手間のかかる人、扱いにくい人 |
| 上一号（shàng yī hào） | トイレに行く |
|
|
|
|
| 日本観光情報 |
rén zhī chū xìng běn shàn xìng xiāng jìn xí xiāng yuǎn
１．人之初，性本善。 性相近，習相遠。
三字経ホームページへ
